Les noms vernaculaires (communs) n'ont pas de "valeur" scientifique mais facilite la communication et la fluidité des discutions entre naturalistes ou amateurs. Ils peuvent être complétement différent d'une langue à une autre (ex: le citron = "brimstone" en anglais, se traduit par "soufré" qui est en français le nom d'une autre espèce de piéride) d'où la nécessité d'un langage international.
Pour une même espèce il est possible qu'il lui soit attribué plusieurs noms communs (le Robert-le-Diable = le Gamma) et parfoit même la chenille est nommée ( la Polyphage pour le Bombyx de la ronce).

                    Lépidoptères
       Rhopalocères

 -agreste
-agreste flamboyant

-agreste tyrrhénien

-alezan
-amaryllis

-apollon

-arhus bleu

-argus bleu-nacré

-argus de la sanginaire

-argus de l'hélianthème

-argus frèle

-argus miope

-argus satiné

-argus vert
-aurore

-azuré alpin

-azuré commun

-azuré de la badasse

-azuré de la bugrane

-azuré de la croisette

-azuré de la faucille

-azuré de la luzerne

-azuré de Lang

-azuré de la phaque

-azuré d'Escher

-azuré des cytises

-azuré des orpins

-azuré des soldanelles

-azuré du gênet

-azuré du Mélilot

-azuré du plantain

-azuré du serpolet

-azuré du thym

-azuré du trèfle

-azuré porte-queues

-ballous
-belle-dame

-bronzé

-brun des pelargoniums
-candide
-cardinal
-carte géographique
-citron
-citron de provence

-colier de corail

-cuivré commun

-cuivré de la bistorte

-cuivré de la verge d'or

-cuivré des marais

-cuivré écarlate

-cuivré fuligineux

-damier athalie

-damier de la succise
-demi-deuil

-echiquier d'Iberie

-fadet commun

-faux-cuivré smaragdin
-gamma

-grand cuivré

-grand damier
-grande tortue

-grand mars changeant
-grand nacré
-grand nègre des bois
-grand porte-queue

-jason
-machaon
-mégère

-mélitée de la gentiane

-mélitée des centaurées

-mélitée des linaires

-mélitée des scabieuses

-mélitée du mélampyre
-mélitée du plantain

-mélitée orangée

-mercure tyrrhénien

-miroir
-moiré cantabrique

-moiré de la canche

-moiré fontinal

-moiré frange-pie

-moiré lustré

-moyen argus
-myrtil
-paon du jour

-nacré de la bistorte

-nacré porphyrin
-nacré subalpin

-pacha à deux queues
-palès
-petit blanc du chou

-petite coronide
-petite tortue

-petite tortue corse

-petit nacré
-petit sylvain
-pieride de la moutarde
-piéride de la rave
-pieride du lotier
-pieride du chou

-procris
-robert-le-diable

-roi des montagnes

-sablé du Sainfoin
-satyre
-soucis

-sylvain azuré
-sylvandre
-tabac d'Espagne

-thécla de l'acacia

-thécla de l'amarel

-thécla de l'arbousier

-thécla de la ronce

-thécla de l'Yeuse

-thécla du chêne

-thécla du Kermes
-tircis
-vanesse des chardons
-vulcain

        Hétérocères

 
-acidalie tesselée

-angeronie du prunier

-arrangée

-avrilière

-batis

-biston marbré

-bois veiné

-bombyx à livrée
-bombyx buveur
-bombyx de la ronce
-bombyx de l'ailante

 -bombyx de l'aubépine

-bombyx diparate
-bombyx du chêne
-bombyx du peuplier
-bombyx du pin
-bombyx du trèfle
-bombyx laineux

-bombyx pytiocampe

-bombyx versicolore
-bordure ensanglantée

-bryophile du lichen
-buveuse
-callimorphe

-capuchon

-céladon
-chameau

-chappe verte à bande

-cidarie baie

-collier blanc

-confuse

-conspicillaire 

-coquette

-cosmie pyraline

-cosmie roussâtre
-cossus gâte-bois
-craintive
-crénellée

-crête de coq

-crocalle aglosse

-croissant (geomètre)

-croissant (saturnide)

-cul brun

-cul doré

-cul-noir

-demi-lune noire

-dipsacée

-disparate

-dragon

-eborine
-ecaille à bordure amarante
-ecaille chinée
-ecaille chouette
-ecaille cramoisie

-ecaille du plantain
-ecaille du séneçon
-ecaille fermière
-ecaille fuligineuse
-ecaille hérissonne
-ecaille lièvre
-ecaille striée
-ecaille tachetée
-ecaille tigrée
-ecaille mandiante
-ecaille martre
-ecaille villageoise

-ecureuil

-ennomos illunaire

-ennomos lunaire

-ennomos rongée

-évidente
-feuille morte du chêne

-feuille morte du murier

-fidonie des pyrénées

-franconienne

-frangée méditerranéenne

-funèbre

-gamma

-goutte d'argent
-goutte de sang

-grand pourceau

-grand paon de nuit

-grand sphinx de la vigne 

-halias du chêne

-halias du hêtre

-halie du hêtre

-hibernie defeuillante

-hibou

-himère-plume

-hulotte

-incertaine

-iota
-laineuse du cerisier

-lambda

-L blanc

-lichenée du saule
-lithosie à quatre points
-lithosie campanule
-lithosie grise
-lithosie plombée
-lithosie quadrille

-livide
-livrée des arbres

-l noir

-louvette
-manteau jaune

-marbrée

-mariée
-méticuleuse

-ménagère
-mendiante
-minime à bande jaunes
-museau

-nébuleuse

-noctuelle anthracite

-noctuelle baignée

-noctuelle de la cardère

-noctuelle de la fougère
-noctuelle de l'arroche

-noctuelle de l'oeillet

-noctuelle du cémerisier

-noctuelle en deuil

-noctuelle jaunâtre

-noctuelle sereine

-noctuelle trapue

-noctuelle trilignée
-nonne

-nyssie hispide

-octogésime

-ophiuse des pos à crapaud

-orthosie rougeoyante

-panthère

-passagère

-patte étendue

-perlée
-petit minime à bande
-petit paon de nuit

-petit pourceau

-petit sphinx de la vigne

-phalène à barreaux

-phalène de la mancienne
-phalène de l'aulne
-phalène du bouleau

-phalène du marronier

-phalène du noisetier
-phalène du sureau

-phalène emplumée

-phalène hérissée

-phalène maillée

-phalène mouchetée

-phalène ondée

-phalène ondulée
-phalène poivrée
-phalène précoce

-phalène printanière

-phalène souffrée
-phalène velue

-philobie alternée

-point blanc
-polyphage

-porcelaine

-processionaire du chêne
-processionaire du pin

-pudibonde

-queue dorée
-ratissée

-réseau

-riche
-rosette

-sphinx à tête de mort
-sphinx de la vigne (grand)

-sphinx de l'épilobe

-sphinx de l'oenothère

-sphinx demi-paon

-sphinx de pin

-sphinx du peuplier
-sphinx du tilleul

-sphinx du troène 

-spongieuse

-staurope du hêtre

-suivante

-sylvine

-téniocampe peinte

-timandre aimée

-timide

-troénière

-vert-doré

-v noir
-volant doré

-xanthie circée

-xyline du chêne

-zérène du groseillier
-zeuzère du marronnier

-zeuzère du poirier